 Les Régates du Lac ÉchoLa journée des Régates se tient toujours le dernier samedi de juillet. C’est l’occasion idéale pour les résidents du lac et leurs familles, de se rassembler et de tester leurs habiletés - ou leur sens de l’humour! - à la course de canoë, à la nage et au plongeon. L’atmosphère ne peut qu’éveiller l’enfant qui sommeille en vous et ce, à tout âge. La journée se termine par une cérémonie de remise des médailles et par le traditionnel “BBQ gastronomique”. Organisé à l’origine pour réjouir les enfants, cet événement aujourd’hui très populaire, permet de finir la journée sur une note gourmande en savourant - comme autrefois - hot-dogs, croustilles et Jo Louis! Quinze jours plus tard se tient la soirée des Commodores. Chacun apporte l’un de ses plats préférés et sa boisson favorite, le tout à partager avec les autres. Davantage une affaire d’adultes, cette soirée est une célébration très attendue de tous où l’on remet les trophées pour honorer les vainqueurs de chacune des grandes catégories. Certains de ces trophées circulent depuis les années 30! Ainsi la tradition se perpétue. Il est à la fois émouvant et fantastique de pouvoir lire les noms des familles, qui résident encore au lac, inscrits sur des trophées plus anciens. C’est une charmante coutume qui, pour être préservée, nécessite l’indispensable collaboration des résidents et des membres de l ’Association. L’événement est organisé en entier par des bénévoles, des résidents qui mettent leurs maisons à la disposition des autres pour les diverses activités. Alors que les événements sportifs se déroulent dans la baie formée par Birch Point, chaque année un volet social se tient en divers endroits. La journée des Régates du Lac Écho est l’une de nos traditions les plus chères et, avec le temps, elle est devenue une manifestation de l’expression de notre esprit communautaire. Travailler ensemble à organiser les événements amoindrit le fardeau de la tâche et c’est une excellente façon de reprendre contact avec de vieux amis. La participation de toute votre famille assurera la longévité de cette tradition.
|
 |
The Echo Lake RegattaThe Regatta is always held the last Saturday in July. It is a wonderful occasion for residents of the lake and their families to get together to test their skill (or sense of humour! ) at canoe racing, swimming and diving. The atmosphere is guaranteed to awake one’s inner child at any age. The day is capped off by a medal ceremony and “gourmet barbeque” originally conceived for the kids but now a popular end-of-day stop for everyone in the mood for a hot-dog and a Jo Louis! Two weeks following the Regatta is the Commodore’s Party where trophies are presented for the best of each category. Some of these trophies date back to the 1930’s and it is fantastic to see the names of families who still live on the lake inscribed on these vintage trophies. The Commodore’s party is a more adult affair and widely attended by all lake residents. Everyone brings along a favourite dish and beverage to share. The entire event is run on a volunteer basis by residents who make their homes available for the various events. While the sporting events consistently happen in the bay formed by Birch Point, the social events move around each year. Tradition dictates that who ever hosts the barbeque also hosts the Commodore’s Party the following year. The Echo Lake Regatta is one of our most cherished traditions and a genuine expression of the community spirit around the lake. Pitching in to help organize the events makes them light work and is a great way to get reacquainted with old friends. The participation of you and your entire family guarantees that this tradition will continue.
|
||
 |
|