ENVIRONNEMENT

Notions environnementales et directives

---

NOTRE LAC : L’INTERDÉPENDANCE AVEC SON MILIEU?

---

Un lac est tellement plus qu’un simple cours d’eau. En fait, le périmètre du lac se situe environ 300 mètres à l’intérieur des terres de son littoral réel. Tout ce qui se produit à l’intérieur de cette zone affecte le lac d’une manière ou une autre.

Les éléments les plus fragiles à l’intérieur de cette zone sont la rive et le littoral. C’est impossible de les dissocier parce que les deux travaillent de concert pour protéger et nourrir le lac.

La rive s’étend approximativement de 10 à 15 mètres à l’intérieur des terres. Sa végétation naturelle de buissons et d’arbres crée un réseau serré de racines, tel un filet, qui prévient l’érosion du sol et contrôle ainsi les infiltrations de matières organiques dans le lac. Cette même végétation garde le littoral frais et luxuriant à l’ombre des feuilles et branches, en faisant un sanctuaire pour les oiseaux, les insectes et les petits animaux qui se nourrissent dans le littoral.

La zone du littoral s’étend dans le lac à des largeurs variées dépendant de la profondeur de l’eau. Généralement le littoral, prend fin là où la végétation aquatique diminue en eaux profondes. Le littoral est riche en plantes aquatiques et en vie animale qui s’en nourrie et où elle s’y reproduit. Les plantes aquatiques forment aussi une zone tampon qui réduit les effets de l’érosion causée par les vagues qui font des clapotis sur le bord.

Afin de comprendre et de préserver la santé du lac, il faut étudier la relation d’interdépendance entre le lac, la rive et le littoral.

ENVIRONNEMENT

Environmental Insights and Guidelines

---

OUR LAKE: HOW DOES IT INTERACT WITH ITS SURROUNDINGS?

---

The most fragile elements within the lake zone are the bank and the shore. It is impossible to disassociate the two because both work hand in hand to protect and feed the lake.

The bank extends about 10-15 meters inland. Its natural vegetation of shrubs and trees creates a tight mesh of roots that prevent soil erosion and thereby controls seepage of organic matter into the lake. This same vegetation keeps the bank area and shore cool and lush under the shade of its leaves and branches making it a safe haven for birds, insects and small animals who feed in the shallows.

The shore zone extends into the lake to varying breadths depending on the depth of the water, generally the shore ends where plant life diminishes into deep water. The shore is rich with plant life and home to animal life that feeds there and breeds there. Aquatic plants also form a buffer zone to reduce the erosive effects of waves lapping at the shore.

This fundamental interdependence between the lake zone, the bank and the shore is the key to understanding and conserving the lake’s health.